Olympics Gave Hope to Japan’s L.G.B.T.Q. Activists. But Old Prejudices Die Hard.

Legislation labeling discrimination “unacceptable” has been blocked by conservative lawmakers, showing how far the country has to go to fulfill the goal of equality enshrined in the Olympic charter.