Author: Adam Pasick, Matina Stevis-Gridneff and Anupreeta Das

The diplomatic rift has suddenly grown more stark as Canada amplifies its accusations that India is directing lethal operations abroad.