Author: Simon Romero, Zolan Kanno-Youngs and Eileen Sullivan

Tensions over soaring migration, overdose deaths and the role of U.S. guns in cartel violence have strained relations.