Haitian Creole is a national language, but Creole speakers can encounter prejudice, so some were thrilled to see “The Ransom” offered in Creole.
Tag: Translation and Interpreters
Haitian Creole Speakers Welcome ‘The Ransom’ Translation
Haitian Creole is a national language, but Creole speakers can encounter prejudice, so some were thrilled to see “The Ransom” offered in Creole.
An Urgent Mission for Literary Translators: Bringing Ukrainian Voices to the West
A wartime effort to quickly translate work by Ukrainian novelists, poets and historians is underway — a project as political as it is cultural, authors and translators say.
Shining a Spotlight on the Art of Translation
Jennifer Croft, who translates the Nobel Prize-winning Polish novelist Olga Tokarczuk, is leading a push for her peers and their work to receive more recognition.
Bringing Attention to the Maori Language, One Song at a Time
“Waiata/Anthems,” Lorde’s “Te Ao Marama” EP and a host of other projects are aimed at revitalizing the Indigenous language of New Zealand via music.
Sally Rooney Declines to Sell Translation Rights to Israeli Publisher
The author of “Beautiful World, Where Are You” turned down an offer from an Israeli publisher to translate the novel to Hebrew, citing her support for Palestinians “in their struggle for freedom, justice and equality.”
A Stranded Afghan Interpreter and the Soldiers Who Would Not Let Go
Many Afghans who helped U.S. forces in Afghanistan are now in danger. One spoke to us about his battle to get his family out alive as he hid in Kabul.
How Many People in Afghanistan Need to be Rescued? The Number Remains Elusive.
U.S. officials are reluctant to provide an estimate of the one number that matters most in their stream of evacuation updates.
How Many People in Afghanistan Need to be Rescued? The Number Remains Elusive.
U.S. officials are reluctant to provide an estimate of the one number that matters most in their stream of evacuation updates.
‘We Are Here Alone’: An Afghan Translator’s Plea for Help
Starting as a teenager, Romal Noori risked his life aiding the U.S. war effort in Afghanistan. Now he’s facing a dangerous new reality as the Taliban regain power.